Genre : Fiction

Mila, 10 ans, capte les sons de son quotidien à l'aide d'une enregistreuse. Alors que l'anniversaire de son grand-père approche, Mila travaille jour et nuit sur un projet bien spécial.

Le Mistral se mobilise pour récolter des fonds pour libérer Vincent. Ninon fait une élocution poignante à la télévision. Juliette fait ses adieux à Frémont et Céline, mais refuse l'argent que lui propose son père. Malik revient travailler à Phénicie.

Damien demande à Rudy de ne pas dévoiler les vraies raisons de son départ. Patricia se confie à Malik : elle est mariée et veut divorcer. Mais son mari a fait faillite et, aux yeux de la loi, elle est responsable de ses nombreuses dettes.

Ninon confie à Rudy qu'elle a vu sa mère embrasser Damien. Johanna conseille à Estelle de ne pas changer la tactique de la spéléo. Du Plessis, émissaire du Quai d'Orsay, remet à Ninon un DVD reçu de la République centrafricaine.

Vincent est en Centrafrique, prisonnier, et sera libéré contre une rançon. Véra considère Frémont aussi responsable que Geoffroy. Après les récents événements, Céline ne veut plus entendre parler de son père...

Céline a piégé Geoffroy qui finit par avouer sa responsabilité dans les crimes du Mistral. Véra annonce à Mirta que la promesse de vente de l'hôtel va être cassée. Ninon a retrouvé la trace de Vincent.

Samia et Véra encouragent Zack à les aider à coincer Geoffroy. Patricia dissimule une grosse liasse de billets dans un vieil ours en peluche quand débarque Florian. Blanche confie à Thomas que Franck n'a plus d'yeux que pour la petite Noé.

Juliette est persuadée que Zack veut se venger. Malik avoue à Frémont que Zack a cherché à le tuer. Véra et Malik demandent à Frémont de servir d'appât pour coincer Geoffroy. Ninon et Sandrine décident d'aller en Uruguay, sur les traces de Vincent.

JP avoue que sa campagne est financée par Geoffroy. Ce dernier confie à Zack qu'il faut se débarrasser de Frémont. Le baiser échangé entre Ninon et Rudy hante Estelle qui décide de trouver une activité afin que Rudy soit plus attentionné avec elle.